COLLABORAZIONE CON ENTI E REALTA' DEL TERRITORIO, ORGANIZZAZIONE DI MOMENTI PER LA DIFFUSIONE DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA TEDESCA 
E PER LA DISSEMINAZIONE DELLA RICERCA 

• 2024: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2024)
• 21 marzo 2024: Presentazione del volume L’Ebreo errante (cur. con F. Franceschini, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 2023), presso il Museo Ebraico di Bologna
• 2023: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2023)
• 4 dicembre 2020: Pisa Book Festival, presentazione dell’incontro “Marion Poschmann: Parole in prestito” con interventi di Paola Del Zoppo e Andrea Landolfi. https://www.youtube.com/watch?v=tFOaBW-wWpA
• Autunno 2019: Collaborazione all’organizzazione della mostra “Tedeschi contro il nazismo. La mostra, il film, l’approfondimento” a cura del Sistema Bibliotecario di Ateneo dell’Università di Pisa – Biblioteca di Antichistica Linguistica Germanistica Slavistica e Biblioteca di Filosofia e Storia, in collaborazione col centro Filippo Buonarroti, Pisa 11 nov-1 dic 2019.
• Aprile 2019: Collaborazione alla mostra “LiteraturBewegt. Lachen. Kabarett” (Deutsches Literaturarchiv Marbach, 19. Mai bis 15. September 2019) con selezione e commento (esposto in mostra) dei testi “Deutsche Chansons”, “Stilpe”, “Das bunte Theater”.
• 5 aprile 2019: In collaborazione con il Forum Austriaco di Cultura Roma, Università Roma Tre, Università di Firenze. Organizzazione dell’incontro: “Anna Baar dialoga con il pubblico e legge dal romanzo ‘Die Farben des Granatapfels'”.
• 9 novembre 2018: Partecipazione all’incontro “Orizzonti” (Nuovo Teatro delle Commedie di Livorno) con cui si è inaugurato il “Little Bit Festival” dedicato alle Residenze teatrali della Toscana. Intervento sulla collaborazione tra il Corso di Laurea e il Nuovo Teatro delle Commedie di Livorno.
• Febbraio-Aprile 2018: In collaborazione con Laura Forti (RE.T.E.) e Marco Castellari (Università degli Studi di Milano): Organizzazione di un ciclo di incontri nazionali con autori del mondo ebraico esponenti della Letteratura e della Cultura Tedesca Contemporanea: Benjamin Stein, Katja Petrowskaja, Wladimir Kaminer. Date incontri pisani: Stein (25‐02), Katja Petrowskaja (19‐03), Wladimir Kaminer (09‐04). Progetto realizzato in collaborazione con Rete Toscana Ebraica, CISE Centro Interdipartimentale Studi Ebraici “Michele Luzzati” – Università di Pisa, ACIT‐Pisa, Goethe­‐Institut Italien, Deutsches Institut Florenz, Regione Toscana, Comune di Firenze, Comune di Pisa, Comunità Ebraica di Pisa, Coop Culture, Università degli Studi di Milano, Università di Pisa.
• 2016‐2017: Con Barbara Sommovigo: Referente accademico del progetto di collaborazione tra il CdS Linguistica e Traduzione (Università di Pisa) e il Teatro delle Commedie di Livorno all’interno del progetto Eruopeo Fabula Mundi per la messa in scena di pièce francese e tedesca in autunno 2017 (organizzazione di incontri tra studenti e teatranti e di momenti di approfondimento sul teatro contemporaneo, supervisione ufficiale della traduzione del testo selezionato per la messinscena). Messa in scena di Scene di Libertà (Szenen der Freiheit) di Jan Friedrich: 05 novembre 2017. Recensioni su Istrio e Teatro e Critica.
• 2016– Con Gianluca Cosentino: “Musica, Cultura, Emigrazione” (dibattito con Gianluca Cosentino, Alessandro Cecchi, Beatrice Occhini, Maria Teresa Soldani) (9 novembre 2016), internamente al progetto “Deutschland ein neues Einwanderungsland” (proiezione di film di Fatih Akin e Anno Saul in lingua originale con sottotitoli italiani) (ottobre-­‐dicembre 2016). 
In collaborazione con ACIT Pisa/Goethe Institut Italien, Cinema Arsenale, Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica (Pisa).
• 2016: Con Alessandro Cecchi: “Wolfgang & Wolfgang: Mozart senza requie”, letture teatrali dal “Mozart” di Wolfgang Hildesheimer (compagnia teatrale I Sacchi di Sabbia), interventi di Alessandro Cecchi e Serena Grazzini, introduzione di Maria Antonella Galanti (prorettore per i rapporti con il territorio) e Mauro Tulli (direttore del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica) (13 maggio 2016). In collaborazione con ACIT Pisa/Goethe Institut Italien, Ateneo di Pisa.
• 2015: Con Antonio Pellicori: “Die Puppe/La bambola di carne” di Ernst Lubitsch. Proiezione del film in lingua originale e sonorizzazione dal vivo di Letizia Lorenzini. Tavola rotonda con interventi di Giovanna Cermelli, Lorenzo Cuccu, Letizia Lorenzini (10 dicembre 2015). In collaborazione con ACIT Pisa/Goethe Institut Italien, Cinema Arsenale, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica (Pisa).
• 2013: Presentazione di libro: Harry Kessler, Viaggi in Italia. Appunti dai diari, a cura di L. Renzi, G. Rovagnati. Interventi di: Serena Grazzini, Luca Renzi, Gabriella Rovagnati. (Pisa, 3 dicembre 2013). Organizzazione: Serena Grazzini in collaborazione con Sistema Bibliotecario di Ateneo, Università di Pisa.