Curriculum

POSIZIONE ACCADEMICA

Attualmente

  • 2022- : Professoressa Associata di Letteratura Tedesca (SSD L-LIN/13, SM 10/M1)

In precedenza

  • 2016 – oggi: Ricercatrice Universitaria Confermata, Letteratura Tedesca (SSD L-LIN/13, SM 10/M1), Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Pisa
  • Settembre 2012‐Dicembre 2015: Ricercatrice universitaria non confermata, SSD L-­‐LIN/13 (Le, SM 10/M1, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Pisa
  • Dicembre 2011‐Settembre 2012: Ricercatrice Universataria non confermata di Letteratura TedescaSSD L-­‐LIN/13, SM 10/M1, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa
  • 2003‐2011: Contrattista a vario titolo presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Univesità di Pisa
  • 2001‐2002: Assegnista di ricerca, Dipartimento di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa
  • 1999 – Luglio 2000: Lehrbeauftragte (Docente incaricata/Professore a contratto), Deutsches Institut, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
TITOLI
  • 2020: Abilitazione alla Prima Fascia, SM 10/M1
  • 2017: Abilitazione alla Seconda Fascia, SM 10/M1
  • 2006: Conseguimento del titolo di Dottore di Ricerca in Memoria Culturale e Tradizione Europea, Università di Pisa
  • 2001–2011: Cultore della Materia, Università di Pisa, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
  • 2001: Abilitazione all’insegnamento di Lingua e Civiltà Tedesca nelle Scuole Superiori di I e II grado
  • 2001‐2002: Assegno di ricerca, Dipartimento di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa
  • 15 Dicembre 1998: Conseguimento titolo Dr. Phil. per Dottorato in Germanistische Literaturwissenschaft, Martin-­Luther-­Universität Halle-­Wittenberg, Fachbereich Sprach-­ und Literaturwissenschaften
  • 28 Giugno 1996: 1996 – Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Tedesco), Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Pisa
  • 25 Luglio 1988: Diploma di maturità linguistica, Liceo Scientifico Sperimentale ”Giotto Ulivi”, Borgo San Lorenzo (FI).
INCARICHI ISTITUZIONALI

Attuali

  • Dicembre 2018-oggi: Delegata del Direttore per il Job Placement/Career Service
  • Settembre 2023-oggi: Membro della commissione POT (Progetto Orientamento e Tirocinio) del Cds Triennale Lingue e Letterature Straniere (LIN)

Precedenti

  • Novembre 2021-Febbraio 2024: Vicedirettrice del CISE (Centro Interdipertamentale di Studi Ebraici “Michele Luzzati”)
  • Febbraio 2018–ottobre 2020: Membro Giunta del Dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature Straniere, Università di Pisa
  • Dicembre 2019–novembre 2020: Membro della Commissione Dipartimentale “Terza Missione”
  • 2015–2019: Membro Gruppo Didattico del Corso di Laurea Magistrale Linguistica e Traduzione
  • 2012-2019: Referente di area germanistica per approvazione Learning Agreement studenti Erasmus outgoing – su delega dei diversi Corsi di Laurea Triennale e Magistrale del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Pisa
  • Gennaio 2017-­Febbraio 2018: Membro Giunta del Dottorato di Filologia, Letteratura e Linguistica, Univeristà di Pisa
  • 2015–ottobre 2017: Segretario Dottorato di Filologia, Letteratura e Linguistica, Univeristà di Pisa
  • 2012–2019: Membro della Commissione Rapporti Internazionali (ex Commissione Erasmus) del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Pisa
  • 2012‐2015: Membro Commissione Didattica del Corso di Laurea Magistrale Traduzione Letteraria e saggistica, Univeristà di Pisa
  • 2012‐2015: Membro Commissione Cultura e Internazionalizzazione del Corso di Laurea Magistrale Traduzione Letteraria e Saggistica, Univeristà di Pisa [All’interno di questo incarico: partecipazione in rappresentanza del CdS Magistrale TLS alla sesta (2012) e settima (2013) conferenza del circuito EMT (European Master’s Translation) a Bruxelles, all’interno del programma della Commissione Europea rivolto alle agenzie e alle istituzioni formative di traduttori]
PARTECIPAZIONE A DOTTORATI DI RICERCA ACCREDITATI DAL MINISTERO
  • Febbraio 2018 – oggi: Membro del Collegio del Dottorato in Discipline Linguistiche e Letterature Straniere, Università di Pisa
  • 2012 – febbraio 2018: Membro del collegio del Dottorato in Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa a partire dal 2012
CONSEGUIMENTO PREMI/BORSE E AFFILIAZIONE A CENTRI DI RICERCA 
E ASSOCIAZIONI DEL SETTORE
  • 2017: Fondo premiale per il finanziamento delle attività base di ricerca FFABR 2017
  • 2013 (dal 20 giugno al 20 agosto): Visiting Researcher/Professor presso la Johannes Gutenberg Universität con borsa di ricerca DAAD, su invito del prof. Bernhard Spies
  • 2016­‐oggi: Membro del Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici “Michele Luzzati” – Università di Pisa
  • 2005‐ oggi: Socio dell’Associazione Italiana di Germanistica
  • 2013‐oggi: Membro del DAAD Alumni­‐Verein
  • Ottobre 1998‐ Settembre 1999: Visiting Researcher presso la Johannes Gutenberg–Universität Mainz su invito di Bernhard Spies con borsa di perfezionamento all’estero dell’Università di Firenze.
  • Ottobre 1997‐Agosto 1998: Visiting Researcher DAAD presso l’Università di Regensburg su invito di Hans‐Joachim Kreutzer.
  • Gennaio-Agosto 1997: Borsista di scambio presso la Martin‐Luther Universität Halle‐Wittenberg
ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI
  • 2002‐2011: Supplenze nelle scuole secondarie di primo e secondo grado di Pisa e provincia per le classi d’insegnamento A545, A546.
  • 2003‐2011: Libera professione (partita IVA) in ambito di turismo culturale a Pisa e provincia.
  • 2003‐2011: Attività di traduttrice su singoli incarichi.