Licenciada en Filología Hispánica en 2002 por la Universidad de Pisa con una tesis sobre el bilingüismo paródico (latín y romance) en una sección del Libro de buen amor (siglo XIV) centrada en la lengua litúrgica del rito romano more toletano, se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Turín (2002-2005), con una tesis dedicada al estudio comparado de la tradición historiográfica medieval (Modelli e morfologie della cronaca medievale a confronto, ss. XIV e XV). La investigación se centró en la arquitectura discursiva de las crónicas de de P. López de Ayala y F. Lopes, con especial atención a los procesos de reconfiguración formal, reescritura o traducción de núcleos temáticos idénticos o afines.

Entre 1999 y 2010 obtuvo diversas becas de investigación concedidas por el Instituto Camões (Universidad Clásica de Lisboa, 1999), el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia (Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, 2003), la Fondazione Natalino Sapegno (2003) y el Dipartimento di Linguae e Letterature Romanze de la Universidad de Pisa (2005 y 2010).

Entre 2006 y 2009 desempeñó funciones de profesora contratada en las Facultades de Letras y Filosofía de las Universidades de Turín, Bolonia y Pisa, donde impartió cursos de grado y de especialización en Literatura Española y en Lengua y Traducción Españolas. Durante esos mismos años fue también responsable de las asignaturas «Análisis de los libros de texto y formación en el uso de los instrumentos de investigación (lengua española)», «Tecnologías educativas: formación en el uso de herramientas multimedia I y II (Español)», «AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras)» y «Formación intercultural para la enseñanza de la lengua española» en la Scuola Interateneo di Specializzazione per gli insegnanti della Scuola Secondaria (SSIS Piemonte).

En 2011 obtuvo una plaza permanente como ricercatrice universitaria en el área científico-disciplinar L-LIN/07 (Lengua y Traducción – Lengua Española) en la Universidad de Pisa, donde desarrola desde entonces su actividad docente e investigadora. Actualmente es profesora titular de Lengua y Traducción Españolas en el Dipartimento di Filologia, Letteratura, Linguistica. En 2018 obtuvo la acreditación científica nacional (Abilitazione Scientifica Nazionale) para catedrático de universidad en el macrosector de Hispanística (10/I), «Lingue e culture spagnola e ispanoamericane», en el marco de la convocatoria D.D. 1532/2016.

Desde 2010 colabora con algunos docentes afiliados al Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal” de la Universidad Complutense de Madrid, donde ha sido acogida como investigadora visitante (Visiting Fellow) entre septiembre de 2025 y febrero de 2026.

En el bienio 2023-2025, ha sido responsable de la unidad de investigación de la Universidad de Pisa en el marco del proyecto PRIN 2022 «El diálogo español del Siglo de Oro y los modelos italianos: traducción, reescritura, forma y evolución del género» (PRIN – Progetti di Ricerca di Rilevante Interesse Nazionale, convocatoria 2022, código 2022BCCNBJ).

***