Pubblicazioni

Monografie e curatele:

• [con Alessandra Carbone e Galina Denissova] Il russo nella galassia dell’informazione, Pisa: Pisa University Press, 2018.
• Cadamagnani C., Un formalista sui generis: Boris Jarcho e la sua scienza esatta della letteratura, Pisa: Pisa University Press, 2018.
• [con Alessandro Farsetti] Il figlio del cardinale di Ethel Lilian Voynich. Un romanzo sul risorgimento tra storia e mito. Pisa: Pisa University Press, 2018.
• [con Guido Carpi e Giuseppina Larocca] Maksim Il’ič Šapir, Universum versus: saggi di teoria del verso e di teoria della letteratura, Lecce: Pensa Multimedia, 2013.
• Tesi di dottorato: Per una scienza esatta della letteratura. Boris Isaakovič Jarcho nel contesto del formalismo russo (direttore di ricerca: prof. Guido Carpi; condirettore di ricerca: prof. Stefano Garzonio). Tesi discussa il 14 dicembre 2012 presso l’Università di Pisa.

Articoli in rivista, in atti di congresso e recensioni:

• Cadamagnani C., Michajl Rostovtzeff e gli intellettuali italiani del primo Novecento, (in fase di pubblicazione).
• Cadamagnani C., Lev Tolstoj v Italii, “Literaturnyj fakt”, XXVI, 2022, n. 4, pp. 101-115.
• Cadamagnani C., “Il Circolo linguistico di Mosca e i primi esperimenti di analisi formale del testo letterario”, in Atti del convegno 20/Venti. Ricerche sulla cultura russa e sovietica degli Anni ’20 del XX Secolo, 17-18 dicembre 2020. Roma: Roma Tre-Press, 2022, pp. 9-22.
• Cadamagnani C., Storia di un falso storico: Lev Tolstoj a Firenze e quel convegno ecumenico che non ebbe mai luogo, in “Studi Slavistici”, XVIII, 2021 n. 1, pp. 235-251.
• Garzonio S., Cadamagnani C., Michail Michajlovič Bachtin v issledovanijach ital’janskich učenych (posvjaščaetsja 125-letiju so dnja roždenija myslitelja), in “Bachtinskij vestnik”, II, 2020 n. 4, pp. 1-6.
• Cadamagnani C., Otraženija revoljucionnych sobytij i graždanskoj vojny v proizvedenijach i pis’mach V.V. Zavadskovo-Korsaka, in Marina Sorokina (a cura di), 1917 god v istorii i sud’be rossijskogo zarubež’ja. Meždunarodnaja naučno-prosvetitel’kaja konferencija, Moskva, 26-28 oktabrja 2017. Mosca: Russkij Put’, 2017, pp. 229-240.
• Cadamagnani C. [Rec. A.]: Zalambani M. L’istituzione del matrimonio in Tolstoj. Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer. Firenze University Press, 2015, “Russica Romana”, XXIV, 2017, pp. 213-214.
• Cadamagnani C., Vosprijatie “uchoda” L’va Tolstogo v ital’janskoj literature i problemy perevoda, in Recepcija ličnosti i tvorčestva L’va Tolstogo. Kazan’: Kazanskij Federal’nyj universitet, 2017, pp. 249-261.
• Cadamagnani C., Mark Slonim i opublikovannye v Italii memuary ob oktjabr’skoj revoljucii, in Ežegodnik Doma russkogo zarubež’ja imeni Aleksandra Solženicyna. Mosca: Russkij Put’, 2016, pp. 240-268.
• Cadamagnani C., Rossijskie èmigranty – učastniki antifašistskoj bor’by v Italii v ital’janskoj istoriografii, in Konstantin Semenov, Marina Sorokina (a cura di), Rossijskaja èmigracija v bor’be s fašizmom. Meždunarodnaja Naučnaja Konferencija, Moskva, 14-15 maja 2015. Moskva: Russkij Put’, 2015, pp. 386-394.
• Cadamagnani C., Strast’ k antičnosti: Michail Rostovcev, Tat’jana Varšer i izučenie Pompejskich ruin. Novye materialy, in Rizzi D., Shishkin A. (a cura di) Russko-ital’janskij archiv XI (Archivio russo-italiano XI), Salerno: Europa Orientalis, 2015, pp. 151-176.
• Cadamagnani C., Ženskij dialog: neizdannye pis’ma Zinaidy Gippius k Tat’jane Varšer, in Atti del convegno internazionale “Russkaja èmigracija v Italii: žurnaly, izdanija i archivy, 1900-1940” (“Emigrazione russa in Italia: periodici, editoria ed archivi, 1900-1940”), Salerno: Europa Orientalis, 2015, pp. 225-240.
• Ural’skij M., Cadamagnani C., “Sredi potuchšich majakov”: pis’ma S. N. Orema i T. S. Varšer I. M. Trockomu, in Russkie Evrei v Amerike, kniga 10. Sankt-Peterburg: Giperion, 2015, pp. 15-38.
• Cadamagnani C. [Rec. A]: Depretto C. (a cura di), Un autre Tolstoï. Paris: Institut d’études slaves, 2012, “Russica Romana”, XXI, 2014, pp. 181-182.
• Cadamagnani C., “Metodologija” Borisa Jarcho i “Tektologija” Aleksandra Bogdanova (k postanovke voprosa), in Sbornik naučnych trudov meždunarodnoj naučnoj konferencii II-e Brikovskie čtenija: Metodologija I praktika russkogo formalizma, Moskva: Azbukovnik, 2014, pp. 45-49.
• Ural’skij M., Cadamagnani C., “V zaputannych uzlach”, in “Novyj Žurnal”, 2014 n. 275, pp. 319-349.
• Cadamagnani C., Polemika meždu Jarcho i Špetom o granicach naučnogo literaturovedenija v stenach GAChNa, in: Russkaja Filologija: sbornik naučnych rabot molodych filologov. 24. Tartu, 2013, pp. 193-199.
• Cadamagnani C., Tat’jana Sergeevna Varšer (1880-1960): rimskij korrespondent gazety Segodnja, in Sbornik tezisov meždunarodnoj naučnoj konferencii “Dialog kul’tur: «ital’janskij tekst» v russkoj literature i «russkij tekst» v ital’janskoj literature. Moskva: Infotex, 2013, pp. 321-327.
• Carpi G., Cadamagnani C., Per la sincerità in economia. L. N. Tolstoj e V. A. Kokorev sull’abolizione del servaggio, in D. Rebecchini, L. Rossi (a cura di), Sincerità di Tolstoj: Saggi sull’opera e la fortuna a 100 anni dalla morte, Milano: Cisalpino, 2012, pp. 61-88.
• Cadamagnani C., [Intr. a]: Pil’ščikov I.A., Il retaggio del formalismo russo e le scienze umane moderne, “Enthymema”, 2011 n. 5, pp. 70-79. Il contributo è stato sottoposto a una doppia peer review anonima in conformità ai criteri di selezione adottati dalla rivista.
• Cadamagnani C., [Rec. A]: Kelih E., Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2008, “Russica Romana”, XVIII, 2011, pag. 301.
• Cadamagnani C., Quando la vita prevale sull’opera. Spunti critici a margine di due letture, “Enthymema”, 2010 n. 2, pp. 320-328. Il contributo è stato sottoposto a una doppia peer review anonima in conformità ai criteri di selezione adottati dalla rivista.
• Cadamagnani C., L’editoria russa contemporanea: problemi e prospettive, “La Fabbrica del Libro”, 2005 n. 2, pp. 31-34.

Traduzioni:

• [Trad.] Aleksandr Reformatskij, La struttura dell’intreccio in Tolstoj (in lavorazione).
• [Trad.] Maksim Amelin, A Capri, in dicembre. Appunti confusi di un viaggiatore distratto. In: Galina Denissova, Gennadij Kiselev (a cura di), L’Isola incantata. Nuovi racconti sull’Italia. Massa: Transeuropa, 2016, pp. 21-37.
• [Trad.] Andrej Rubanov, Bramano le branchie. In: Galina Denissova, Gennadij Kiselev (a cura di), L’Isola incantata. Nuovi racconti sull’Italia. Massa: Transeuropa, 2016, pp. 117-129.
• [Trad.] Jurij Lermontov, Monologo; Da Goethe; Per un ritratto. In: Jurij Lermontov, “Ne ver’, ne ver’ sebe, mečtatel’ molodoj…” Izbrannaja poèzija / “Non credere a te stesso giovane sognatore…” Opere poetiche scelte. Moskva: Centr knigi Rudomino, 2015, pp. 27; 201; 239.
• [Trad.] Pavel Basinkij, Fuga dal paradiso. La vita di Lev Tolstoj, Roma: Castelvecchi, 2014.
• [Trad. con Alessandra Carbone] Oleg Čuchoncev, Questa è la prosa dei soli e dei vecchietti…; Dall’oscura provincia io vengo pellegrino…, “Semicerchio”, XLVII (2012/2), pp. 71-73.
• [Trad.] Igor’ Pil’ščikov, Il retaggio del formalismo russo e le scienze umane moderne, “Enthymema”, n. 5 (2011), pp. 80-101.
• [Trad.] Natal’ja Fateeva, Prefazione. In: Guido Carpi, Stefano Garzonio (a cura di), Lirici russi dell’Ottocento. Roma: Carocci, 2011, pp. 13-44.
• [Trad.] Pavel Mel’nikov, Nelle foreste. In: Guido Carpi, Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla Rivoluzione d’Ottobre. Roma: Carocci, 2010, pp 545-546.
• [Trad.] Vladimir Majakovskij, A tutto; Rivoluzione. Poetocronica. In: Guido Carpi [a cura di], Vladimir V. Majakovskij, Poesie. Introduzione di Stefano Garzonio. Milano: Bur, 2008, pp. 185-193; 217-231.