{"id":139,"date":"2018-12-23T01:22:23","date_gmt":"2018-12-23T00:22:23","guid":{"rendered":"http:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/?page_id=139"},"modified":"2025-06-09T23:23:13","modified_gmt":"2025-06-09T21:23:13","slug":"terza-missione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/","title":{"rendered":"Terza Missione"},"content":{"rendered":"
COLLABORAZIONE CON ENTI E REALTA' DEL TERRITORIO, ORGANIZZAZIONE DI MOMENTI<\/strong> PER LA DIFFUSIONE DELLA<\/strong> L<\/strong>ETTERATURA E DELLA<\/strong> C<\/strong>ULTURA<\/strong> T<\/strong>EDESCA \nE PER LA DISSEMINAZIONE DELLA RICERCA <\/strong><\/pre>\n
    \n
  • 2024: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2024)<\/li>\n
  • 21 marzo 2024: Presentazione del volume L’Ebreo errante (cur. con F. Franceschini, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 2023), presso il Museo Ebraico di Bologna<\/li>\n
  • 2023: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2023)<\/li>\n
  • 4 dicembre 2020: Pisa Book Festival, presentazione dell’incontro “Marion Poschmann: Parole in prestito” con interventi di Paola Del Zoppo e Andrea Landolfi. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tFOaBW-wWpA<\/li>\n
  • Autunno 2019: Collaborazione all’organizzazione della mostra “Tedeschi contro il nazismo. La mostra, il film, l’approfondimento” a cura del Sistema Bibliotecario di Ateneo dell’Universit\u00e0 di Pisa \u2013 Biblioteca di Antichistica Linguistica Germanistica Slavistica e Biblioteca di Filosofia e Storia, in collaborazione col centro Filippo Buonarroti, Pisa 11 nov-1 dic 2019.<\/li>\n
  • Aprile 2019: Collaborazione alla mostra “LiteraturBewegt. Lachen. Kabarett” (Deutsches Literaturarchiv Marbach, 19. Mai bis 15. September 2019) con selezione e commento (esposto in mostra) dei testi “Deutsche Chansons”, “Stilpe”, “Das bunte Theater”.<\/li>\n
  • 5 aprile 2019: In collaborazione con il Forum Austriaco di Cultura Roma, Universit\u00e0 Roma Tre, Universit\u00e0 di Firenze. Organizzazione dell’incontro: “Anna Baar dialoga con il pubblico e legge dal romanzo ‘Die Farben des Granatapfels'”.<\/li>\n
  • 9 novembre 2018: Partecipazione all’incontro “Orizzonti” (Nuovo Teatro delle Commedie di Livorno) con cui si \u00e8 inaugurato il “Little Bit Festival” dedicato alle Residenze teatrali della Toscana. Intervento sulla collaborazione tra il Corso di Laurea e il Nuovo Teatro delle Commedie di Livorno.<\/li>\n
  • Febbraio-Aprile 2018: In collaborazione con Laura Forti (RE.T.E.) e Marco Castellari (Universit\u00e0 degli Studi di Milano): Organizzazione di un ciclo di incontri nazionali con autori del mondo ebraico esponenti della Letteratura e della Cultura Tedesca Contemporanea: Benjamin Stein, Katja Petrowskaja, Wladimir Kaminer. Date incontri pisani: Stein (25\u201002), Katja Petrowskaja (19\u201003), Wladimir Kaminer (09\u201004). Progetto realizzato in collaborazione con Rete Toscana Ebraica, CISE Centro Interdipartimentale Studi Ebraici \u201cMichele Luzzati\u201d \u2013 Universit\u00e0 di Pisa, ACIT\u2010Pisa, Goethe\u00ad\u2010Institut Italien, Deutsches Institut Florenz, Regione Toscana, Comune di Firenze, Comune di Pisa, Comunit\u00e0 Ebraica di Pisa, Coop Culture, Universit\u00e0 degli Studi di Milano, Universit\u00e0 di Pisa.<\/li>\n
  • 2016\u20102017: Con Barbara Sommovigo: Referente accademico del progetto di collaborazione tra il CdS Linguistica e Traduzione (Universit\u00e0 di Pisa) e il Teatro delle Commedie di Livorno all’interno del progetto Eruopeo Fabula Mundi per la messa in scena di pi\u00e8ce francese e tedesca in autunno 2017 (organizzazione di incontri tra studenti e teatranti e di momenti di approfondimento sul teatro contemporaneo, supervisione ufficiale della traduzione del testo selezionato per la messinscena). Messa in scena di Scene di Libert\u00e0 (Szenen der Freiheit) di Jan Friedrich: 05 novembre 2017. Recensioni su Istrio e Teatro e Critica.<\/li>\n
  • 2016\u2013 Con Gianluca Cosentino: “Musica, Cultura, Emigrazione” (dibattito con Gianluca Cosentino, Alessandro Cecchi, Beatrice Occhini, Maria Teresa Soldani) (9 novembre 2016), internamente al progetto “Deutschland ein neues Einwanderungsland” (proiezione di film di Fatih Akin e Anno Saul in lingua originale con sottotitoli italiani) (ottobre-\u00ad\u2010dicembre 2016). \u2028In collaborazione con ACIT Pisa\/Goethe Institut Italien, Cinema Arsenale, Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica (Pisa).<\/li>\n
  • 2016: Con Alessandro Cecchi: “Wolfgang & Wolfgang: Mozart senza requie”, letture teatrali dal “Mozart” di Wolfgang Hildesheimer (compagnia teatrale I Sacchi di Sabbia), interventi di Alessandro Cecchi e Serena Grazzini, introduzione di Maria Antonella Galanti (prorettore per i rapporti con il territorio) e Mauro Tulli (direttore del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica) (13 maggio 2016). In collaborazione con ACIT Pisa\/Goethe Institut Italien, Ateneo di Pisa.<\/li>\n
  • 2015: Con Antonio Pellicori: “Die Puppe\/La bambola di carne” di Ernst Lubitsch. Proiezione del film in lingua originale e sonorizzazione dal vivo di Letizia Lorenzini. Tavola rotonda con interventi di Giovanna Cermelli, Lorenzo Cuccu, Letizia Lorenzini (10 dicembre 2015). In collaborazione con ACIT Pisa\/Goethe Institut Italien, Cinema Arsenale, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica (Pisa).<\/li>\n
  • 2013: Presentazione di libro: Harry Kessler, Viaggi in Italia. Appunti dai diari, a cura di L. Renzi, G. Rovagnati. Interventi di: Serena Grazzini, Luca Renzi, Gabriella Rovagnati. (Pisa, 3 dicembre 2013). Organizzazione: Serena Grazzini in collaborazione con Sistema Bibliotecario di Ateneo, Universit\u00e0 di Pisa.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    COLLABORAZIONE CON ENTI E REALTA’ DEL TERRITORIO, ORGANIZZAZIONE DI MOMENTI PER LA DIFFUSIONE DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA TEDESCA E PER LA DISSEMINAZIONE DELLA RICERCA 2024: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2024) 21 marzo 2024: Presentazione del volume L’Ebreo errante (cur. con F. Franceschini, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma […]<\/p>\n","protected":false},"author":540,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-139","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_src":null,"yoast_head":"\nTerza Missione - SERENA GRAZZINI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terza Missione - SERENA GRAZZINI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COLLABORAZIONE CON ENTI E REALTA' DEL TERRITORIO, ORGANIZZAZIONE DI MOMENTI PER LA DIFFUSIONE DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA TEDESCA E PER LA DISSEMINAZIONE DELLA RICERCA 2024: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2024) 21 marzo 2024: Presentazione del volume L’Ebreo errante (cur. con F. Franceschini, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SERENA GRAZZINI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T21:23:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/terza-missione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/terza-missione\\\/\",\"name\":\"Terza Missione - SERENA GRAZZINI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-23T00:22:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T21:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/terza-missione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/terza-missione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/terza-missione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terza Missione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/\",\"name\":\"SERENA GRAZZINI\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/serena_grazzini\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terza Missione - SERENA GRAZZINI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Terza Missione - SERENA GRAZZINI","og_description":"COLLABORAZIONE CON ENTI E REALTA' DEL TERRITORIO, ORGANIZZAZIONE DI MOMENTI PER LA DIFFUSIONE DELLA LETTERATURA E DELLA CULTURA TEDESCA E PER LA DISSEMINAZIONE DELLA RICERCA 2024: membro della giuria del Pisa Book Festival Translation Awards (ed. 2024) 21 marzo 2024: Presentazione del volume L’Ebreo errante (cur. con F. Franceschini, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma […]","og_url":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/","og_site_name":"SERENA GRAZZINI","article_modified_time":"2025-06-09T21:23:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/","url":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/","name":"Terza Missione - SERENA GRAZZINI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/#website"},"datePublished":"2018-12-23T00:22:23+00:00","dateModified":"2025-06-09T21:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/terza-missione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terza Missione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/#website","url":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/","name":"SERENA GRAZZINI","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/users\/540"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":602,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions\/602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/serena_grazzini\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}