{"id":2,"date":"2015-04-08T09:07:42","date_gmt":"2015-04-08T09:07:42","guid":{"rendered":"http:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/?page_id=2"},"modified":"2023-01-25T11:24:17","modified_gmt":"2023-01-25T10:24:17","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n

Cinzia Cadamagnani \u00e8 ricercatrice presso l\u2019Universit\u00e0 di Pisa, dove insegna lingua russa. Nel 2012 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Slavistica con una tesi incentrata sulla figura di Boris Isaakovi\u010d Jarcho (1889-1942) e il suo ruolo nel contesto del formalismo russo. I suoi principali ambiti di ricerca sono la critica letteraria russa del Novecento (in primo luogo i lavori del \u201cCircolo Linguistico Moscovita\u201d); la letteratura russa del XIX secolo (in particolare l\u2019opera di L.N. Tolstoj e la sua ricezione in Italia); l\u2019emigrazione russa in Europa della prima met\u00e0 del XX secolo e la didattica della lingua russa. <\/b>Ha svolto attivit\u00e0 di ricerca presso l\u2019Istituto di Lingua Russa V.V. Vinogradov RAN di Mosca e in altri archivi di Stato moscoviti (RGALI, GARF); al Getty Research Institute di Los Angeles e in numerosi altri fondi archivistici italiani. Ha partecipato come relatrice a conferenze e convegni internazionali in Italia, Francia e Russia. \u00c8 autrice di articoli e saggi pubblicati in riviste e collane nazionali e internazionali. \u00c8 curatrice, insieme a Giuseppina Larocca e Guido Carpi, della prima raccolta di saggi sulla teoria del verso e sulla teoria della letteratura di Maksim \u0160apir (Pensa Multimedia, 2013) e ha curato, con Alessandra Carbone e Galina Denissova, \u00a0un volume collettaneo di linguistica russa (Pisa University Press, 2018). Ha tradotto dal russo la biografia di Tolstoj, opera dello scrittore e giornalista Pavel Basinskij (Fuga dal paradiso. La vita di Lev Tolstoj<\/i>. Castelvecchi, 2014) e poesie di Lermontov e Majakovskij. Al momento, la sua attivit\u00e0 di ricerca si sviluppa parallelamente su tre piani: gli studi sul formalismo proseguono con la disamina dei lavori del linguista Aleksandr Reformatskij (1900-1978) e con la traduzione del suo saggio incentrato sulla struttura dell\u2019intreccio nell\u2019opera di Lev Tolstoj (1928). Di Lev Tolstoj sta adesso indagando l\u2019attivit\u00e0 editoriale, analizzando, nello specifico, le traduzioni russe di opere italiane \u2013 tra cui i racconti della Marchesa Colombi \u2013 apparse presso la casa editrice Posrednik tra gli anni Ottanta e Novanta dell\u2019Ottocento. Infine, nell\u2019ambito degli studi sull\u2019emigrazione russa sta approfondendo i rapporti tra lo storico dell\u2019antichit\u00e0 Michail Rostovcev (1870-1952) e gli intellettuali italiani del primo Novecento, occupandosi, in particolare, del carteggio con l\u2019archeologo Evaristo Breccia (1876-1967), conservato nel fondo Breccia presso le Collezioni Egittologiche dell\u2019Universit\u00e0 di Pisa. Dal 2015 \u00e8 membro dell\u2019Associazione Italiana degli Slavisti (AIS)<\/a> e dal 2020 del Comitato scientifico internazionale della collana Masterskaja 20. Studi e ricerche sulla Russia moderna e contemporanea.<\/a><\/b><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinzia Cadamagnani \u00e8 ricercatrice presso l\u2019Universit\u00e0 di Pisa, dove insegna lingua russa. Nel 2012 ha conseguito il titolo di dottore…<\/p>\n

Leggi tutto…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-content\/uploads\/sites\/628\/2023\/01\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg","yoast_head":"\nHome - Cinzia Cadamagnani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Cinzia Cadamagnani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinzia Cadamagnani \u00e8 ricercatrice presso l\u2019Universit\u00e0 di Pisa, dove insegna lingua russa. Nel 2012 ha conseguito il titolo di dottore…Leggi tutto...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cinzia Cadamagnani\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T10:24:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-content\/uploads\/sites\/628\/2023\/01\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/\",\"name\":\"Home - Cinzia Cadamagnani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/628\\\/2023\\\/01\\\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg\",\"datePublished\":\"2015-04-08T09:07:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T10:24:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/628\\\/2023\\\/01\\\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/628\\\/2023\\\/01\\\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/\",\"name\":\"Cinzia Cadamagnani\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/people.unipi.it\\\/cinzia_cadamagnani\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Cinzia Cadamagnani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Home - Cinzia Cadamagnani","og_description":"Cinzia Cadamagnani \u00e8 ricercatrice presso l\u2019Universit\u00e0 di Pisa, dove insegna lingua russa. Nel 2012 ha conseguito il titolo di dottore…Leggi tutto...","og_url":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/","og_site_name":"Cinzia Cadamagnani","article_modified_time":"2023-01-25T10:24:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-content\/uploads\/sites\/628\/2023\/01\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/","url":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/","name":"Home - Cinzia Cadamagnani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-content\/uploads\/sites\/628\/2023\/01\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg","datePublished":"2015-04-08T09:07:42+00:00","dateModified":"2023-01-25T10:24:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#primaryimage","url":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-content\/uploads\/sites\/628\/2023\/01\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg","contentUrl":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-content\/uploads\/sites\/628\/2023\/01\/AD9A5106-ABCF-411A-B5F9-95658E205955.jpeg","width":1200,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/#website","url":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/","name":"Cinzia Cadamagnani","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/60"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unipi.it\/cinzia_cadamagnani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}